TRAILER

PRESENTACION

He nacido en Euskadi y mis padres son de Salamanca, quizás por eso, por haber crecido siendo un belarrimotxa o maqueto en Euskadi, (así se denominan a los hijos nacidos de emigrantes) y un vasco en mis estadías estivales en el pueblo de mis padres en Salamanca, he carecido de un sentimiento tan importante como puede ser el del arraigo a la tierra.
Siempre me ha atraído profundamente ese sentimiento y la consiguiente vinculación con una parte de la Tierra en concreto y por ello decidí hacer una película sobre el caserío y sus habitantes.

... txorixak galduta egozenian (... cuando los pájaros estaban perdidos) nació como un proyecto de cortometraje de ficción y terminó siendo un largometraje documental, cómo cambian las cosas. Mientras estaba buscando un caserío que no hubiera tenido remodelación alguna en los últimos cien años, esta particularidad era necesaria porque quería ambientar la historia a principios del siglo XIX, conocí a Angel y Maria José en un barrio del pueblo de Zumárraga, en Gipuzkoa. Me mostraron un caserío que utilizaban únicamente para que el ganado tuviera un poco de cobijo, el nombre del caserío creo recordar que era Alzola.

Después de aquella visita, y tras regresar a casa le dije a Vane que había sentido algo especial al conocer a aquella familia, después me di cuenta que sin ellos la película no hubiera existido como tal.

Seguí recabando información en el propio terreno y a través de diferentes publicaciones, leí libros, consulté internet, bibliotecas físicas y virtuales, incluso "interpreté" mapas cartográficos para la localizacion de monumentos prehistóricos, un dolmen en particular, que al final no saldría en las imagenes del montaje definitivo. Cuando estaba en la fase de investigación cayó en mis manos un libro de un seminarista vascofrancés llamado Pierre Landhe. Eran como una especie de memorias que relataban, entre otras etapas de su vida, su infancia. Cuando comencé a leer aquellas palabras, me di cuenta de que si quería ser minimamente fiel al sentimiento que aquella persona me estaba transmitiendo tenía que hacer una película de fuerte carácter documental ya que por mucho que me esforzara en inventarme algo minimamente parecido, jamás llegaría a tener ni la mitad de la profundidad que el texto "original"; lo único que podía darme esa fuerza latente era la propia fuente y para ello me tenía que valer de un material "real".

Una de las frases que había entre esos párrafos que reflejaban su infancia en el caserío es la que da el título a la película "... txorixak galduta egozenian"; una frase que hace referencia al momento más propicio para que los cazadores obtengan su presa.

Me llevó más de tres años la realización de la película, desde su concepción inicial hasta el montaje final. Estuve grabando de manera itermitente durante más de un año, pero estuve de manera ininterrumpida durante la estación de otoño. Elegí esa estación por varias razones, la primera era que si quería reflejar un caserío en peligro debía de elegir una estación donde la actividad estuviese pero fuese decayendo, también era importante la connotación psicológica del otoño y su manifiesta naturaleza de evidencia de final de un ciclo natural.

Una de las cosas más importantes era comprobar y sentir que en realidad la película no existía, nunca había existido, sino que se iba creando a medida que íbamos viviendo; prueba de ello es que la columna vertebral de la película que es el seguimiento del tronco del haya centenaria no estaba previsto, sino que surgió de forma inesperada. Cuando Angel me llamó para decirme que la iban a cortar no dudé en desplazarme para grabarlo ya que sentí que aquello podía ser importante. En aquel momento me encontraba alejado unos cientos de kilómetros, grabando la caza de palomas con redes en Etxalar.

Durante el tiempo que estuve grabando la mayoría de los días comía con la familia, les ayudaba en sus labores cotidianas y hubo un par de semanas, durante la época en que paren las ovejas, que me quedé todos los días a pasar la noche con ellos, a ayudarles en la medida de lo posible a velar por la salud de los pequeños retonos, los corderos.

Si bien había muchos días que no grababa una sola imagen, era evidente que el valor cinematográfico en cuanto a cantidad se resentía, pero sin embargo ganaba en valor humano, de confianza y eso se refleja finalmente en la película. Creía que era mucho más valioso estar al lado de ellos, acompañándolos.

Mi percepción del mundo del caserío cambió sustancialmente, porque aunque he nacido en un pequeño pueblo y los caseríos están cerca en la distancia están muy alejados en el tiempo, aunque mejor debería decir en el ritmo, en ese ritmo natural y pausado del cual nos hemos ido alejando.

Mi intención es hacer una trilogía documental cuyo elemento motivador sea el mismo, el del sentimiento del arraigo a la Tierra. La primera película, "... txorixak galduta egozenian" (... cuando los pájaros estaban perdidos), ha sido realizada en Euskadi, donde nací y crecí. La segunda será realizada en Chile, de donde es mi mujer, la persona que más ha marcado mi vida en los últimos años y la tercera la realizaré en Salamanca, en el pequeño pueblo donde nacieron mis padres y el cual yo visitaba durante los veranos de mi infancia y juventud.

BIO-FILMOGRAFIA

Mi nombre es José Mª González Sánchez. Nací el 20 de Noviembre de 1969 en un pequeño pueblo del interior de Euskadi llamado Oñati. Me desplacé a Barcelona en el año 1999 para cursar la diplomatura de Dirección cinematográfica en el Centro de Estudios Cinematográficos de Cataluña (CEEC).
Durante este periodo hice dos cortometrajes, ambos en formato digital. El primero se titulaba "La sombra de mi alma", un cortometraje de ficción de 23 minutos de duración y grabado en blanco y negro sin diálogos. El segundo fué "Sahara", un cortometraje documental acerca de las condiciones en las que viven los refugiados saharauis en el Sahara.
“… txorixak galduta egozenian" o lo que es lo mismo "... cuando los pájaros estaban perdidos" es mi tercer trabajo y mi primer largometraje. Esta película me llevó 3 años hacerla y se estrenó en lo Multicines de Bilbao el 16 de Junio del 2006.
En el 2009 terminé un segundo cortometraje titulado "3º,2ª" para un proyecto colectivo denominado "Veus de Barcelona",  el cual es el gérmen del segundo largometraje documental que he dirigido, esta vez con otra persona y que se llama "Interiors" 

Actualmente estoy en la fase de post-producción de mi tercer largometraje y que lleva por título provisional "Dario en toma", una película centrada en las movilizaciones estudiantiles que tuvieron lugar en Santiago de Chile durante el año 2011.
También estoy en la fase de pre-producción de mi tercer largometraje "El color del trigo",el segundo que forma la Trilogía documental sobre el sentimiento de arraigo a la Tierra; una película que se desarrolla en el pueblo en el que nacieron mis padres y en el que yo pasaba los veranos de juventud y adolescenciar.

Asimismo estoy elaborando mi primer guión para un largometraje de ficción que lleva por título provisional "La mano en el desierto".

NOTICIA DEL ESTRENO DE LA PELICULA

CANAL DE TELEVISION ETB2

NOTICIA DEL ESTRENO DE LA PELICULA (Euskera)

CANAL DE TELEVISION ETB1

ARTICULOS DE PRENSA Y CRÍTICAS

CRITICA CINEMATOGRAFICA PUBLICADA EN EL DIARIO "EL CORREO"



CRITICA CINEMATOGRAFICA PUBLICADA EN EL DIARIO "GARA"



ARTICULO PUBLICADO EN EL DIARIO "EL CORREO"



ARTICULO PUBLICADO EN EL DIARIO "EL CORREO" (continuación)



ARTICULO PUBLICADO EN EL DIARIO "GARA"


ARTICULO PUBLICADO EN EL DIARIO "BERRIA" (euskera)

FESTIVALES Y MUESTRAS

(SEPTIEMBRE 2006)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE SAN SEBASTIÁN.
DIA DEL CINE VASCO.

(OCTUBRE 2006)
FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE ARQUEOLÓGICO DEL BIDASOA.
PELÍCULA DE CLAUSURA.

(FEBRERO 2007)
SEMANA DE CINE VASCO DE VITORIA.

(MARZO 2007)
MUESTRA INTERNACIONAL DE DOCUMENTAL ETNOGRÁFICO DE SOBRARBE.
PREMIO ESPIELLO 2007 AL MEJOR LARGOMETRAJE DOCUMENTAL.

(OCTUBRE 2007)
MUESTRA NACIONAL DE CINE Y VIDEO DOCUMENTAL ANTROPOLÓGICO Y SOCIAL DE ARGENTINA.

(NOVIEMBRE 2007)
MOSTRA INTERNACIONAL DO FILME ETNOGRÁFICO DO RIO DO JANEIRO.
SELECCIÓN PANORAMA INTERNACIONAL.

(NOVIEMBRE 2008)
V MUESTRA CINE ETNOLÓGICO DE CASTELLÓN DE LA PLANA.
PELÍCULA DE CLAUSURA

FOTOGRAFIAS

FUNDACIÓN HUARTE BULDAIN

PRESENTACIÓN DE LA PELICULA Y CHARLA EN LA FUNDACIÓN HUARTE BULDAIN (NAVARRA).
Dentro del marco de las actividades generadas sobre el tema de LA CASA Y LA METAMORFOSIS (18-04-2008)

MUSEO BELLAS ARTES DE CASTELLÓN DE LA PLANA. V MUESTRA DE CINE ETNOLÓGICO. (CASTELLÓN)
Película de clausura. Proyección y charla. (15-11-2008)

EUSKARAZ

Euskadiko baserrietan gero eta familia gutxiago gelditzen dira betiko bizimoduari eusten diotenak. Egun batean, familia horietako bat daukan altxorrik preziatuena moztera behartua ikusten da: ehun urtetik gorako pagoa.
Horrela, zuhaitzaren enborrak bere bideari ekingo dio. Baserrian bizi den familiaren egunerokoak eta euskal kultura eta bizitzako osagai ezberdinak ikusiko ditugu ibilbide horretan, bukaeran bidai horren benetako zentzua argituko zaigularik.

ENGLISH INFORMATION

SYNOPSIS

Nowadays only a few families living in the traditional way remain in the Basque Country. One day, one of these families is forced to cut the biggest treasure they have in their lands, one enormous century beech.
The trunk of the tree will begin its way, a pilgrimage that will bring us to light, among the daily jobs of the family, different elements of the life and culture of the basque people, revealing finally the true meaning of the journey.


ARTISTIC EQUIPMENT

People/The family
Josefa Ignaxia Zaldua, Josemari Jáuregui, Angel Mari Jáuregui, Mari Jose Zubillaga, Xabier Jáuregui, Itziar Jáuregui.

People/The hunters
Jose Mari Arburua, Gerardo Danboriena, Iñaki Danboriena, Joseba Danboriena, Patxi Elizalde, Miguel Errandonea, Javier Galarregui, Francisco Mari Iparraguirre, Jesús Mari Irigoyen, Angela Irisarri, Patxiku Irisarri, Josemari Picabea, Jesús Sanzberro, Mattin Sanzberro, Iñaki Zubieta.

Music/Mikel Laboa, J.A. Arce

Poet singer/Iñaki Murua

Narration/Félix Arkarazo


TECHNICAL EQUIPMENT

Director: José María González Sánchez
Script writer: José María González Sánchez
Photography: José María González Sánchez
Edited: Manu de la Reina
Direct Sound: Aitor Perosterena
Mixed Sound: Jordi Arqué


DIRECTOR BIO-FILMOGRAPHY

My name is José María González Sánchez. I was born on 20 November 1969 in a small village, called Oñati, located in the Basque Country, in the north of Spain. I went to Barcelona to study cinematographic direction in the Catalonia´s Cinematographic Studies Centre (CEEC). In that period I made two short films (both recorded on digital format). The first was “The shadow of my soul”, a short fiction film of 23 minutes long without dialogues and recorded in black and white. The second was “Sahara”, a short documentary film about the Saharan refugee fields.
“… When the birds were lost” is my third work and my first feature film. This film has been to premiere in Bilbao. It has participied in many festivals like San Sebastian international film festival, the national documentary film and video festival of Buenos Aires, the international etnographic festival of Rio de Janeiro or the Etnographic festival of Espiello (Spain) where it won de prize of the best documentary film.

OTROS PROYECTOS

• Trilogía sobre el arraigo a la Tierra: 2ª parte. El color del trigo
• Proyecto colectivo: Veus de Barcelona
• Interiors
  

CORREO ELECTRONICO

Distribución, venta y exhibición
Laura Jiménez Almendros
lauralmendra@gmail.com
info@antropodocus.com

Director/Productor
José Mª González Sánchez
josemaria@cinegenia.org